chore(deps): combine open Dependabot npm updates

[brunoborges]

Summary

Combines the currently open Dependabot npm updates into one pull request:

• @types/node 26.1.2 → 26.2.0 (chore(deps-dev): bump @types/node from 26.1.2 to 26.2.0 #1251)
• eslint-plugin-n 18.2.2 → 18.3.0 (chore(deps-dev): bump eslint-plugin-n from 18.2.2 to 18.3.0 #1250)
• fast-xml-parser 5.10.1 → 5.11.0 (chore(deps): bump fast-xml-parser from 5.10.1 to 5.11.0 #1249)
• eslint-plugin-jest 29.16.0 → 29.16.1 (chore(deps-dev): bump eslint-plugin-jest from 29.16.0 to 29.16.1 #1248)
• @vercel/ncc 0.44.1 → 0.45.0 (chore(deps-dev): bump @vercel/ncc from 0.44.1 to 0.45.0 #1247)
• Rebuilds the tracked setup and cleanup bundles with the updated dependencies

Validation

• Formatting
• ESLint
• 1,445 tests
• Setup and cleanup bundles built successfully